Bab 86: Lokomotif dan kereta api
Lihat juga: Daftar Tarif Bab 86
Bahasa Indonesia
Bab 86
Lokomotif kereta api atau trem, kendaraan yang bergerak diatas rel dan bagiannya; track fixture dan alat kelengkapan rel kereta api atau trem serta bagiannya; perlengkapan pemberi isyarat lalu-lintas mekanis (termasuk elektro-mekanis) dari segala jenis.
Catatan.
1.- Bab ini tidak meliputi:
(a) Bantalan rel kereta api atau trem dari kayu atau dari beton, atau profil (section) guide-track dari beton untuk hovertrain (pos 44.06 atau 68.10);
(b) Bahan konstruksi jalur rel kereta api atau trem dari besi atau baja dari pos 73.02; atau
(c) Perlengkapan pemberi isyarat, pengontrol keselamatan atau lalu-lintas elektris dari pos 85.30.
2.- Pos 86.07 berlaku, antara lain, untuk:
(a) As, roda, perangkat roda (running gear), ban logam, simpai dan naf serta bagian lainnya dari roda;
(b) Rangka, rangka bawah, bogie dan bissel-bogie;
(c) Axle box; gir rem;
(d) Buffer untuk kendaraan yang bergerak di atas rel; kait dan gir perangkai serta penghubung koridor lainnya;
(e) Gerbong kerja.
3.- Berdasarkan ketentuan dari Catatan 1 di atas, pos 86.08 berlaku, antara lain, untuk:
(a) Rakitan jalur, turntable, platform buffer, pengukur muatan;
(b) Semaphore, cakram isyarat mekanis, gir pengontrol lintasan, pengontrol isyarat dan point control, dan perlengakapan pemberi isyarat, pengontrol keselamatan atau lalu-lintas mekanis lainnya (termasuk elektro mekanis), dilengkapi dengan penerangan listrik maupun tidak, untuk rel kereta api, rel trem, jalan, lalu-lintas perairan darat, fasilitas parkir, instalasi pelabuhan atau lapangan udara.
English
Chapter 86
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds.
Notes.
1.- This Chapter does not cover:
(a) Railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 44.06 or 68.10);
(b) Railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 73.02; or
(c) Electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 85.30.
2.- Heading 86.07 applies,inter alia, to:
(a) Axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
(b) Frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
(c) Axle boxes; brake gear;
(d) Buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
(e) Coachwork.
3.- Subject to the provisions of Note 1 above, heading 86.08 applies,inter alia, to:
(a) Assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
(b) Semaphores, mechanical signal discs, level crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.