Bagian 17: Kendaraan dan perlengkapan pengangkutan
Bahasa Indonesia
Bagian XVII
Kendaraan, kendaraan udara, kendaraan air dan perlengkapan pengangkutan yang berkaitan
Catatan.
1.- Bagian ini tidak meliputi barang dari pos 95.03 atau 95.08, atau kereta luncur es, kereta salju atau sejenisnya dari pos 95.06.
2.- Istilah “bagian” serta “bagian dan aksesori” tidak berlaku untuk barang berikut, dapat diidentifikasi sebagai barang dari Bagian ini maupun tidak:
(a) Sambungan, cincin pipih atau sejenisnya dari berbagai bahan (diklasifikasikan menurut bahan utamanya atau dalam pos 84.84) atau barang lainnya dari karet divulkanisasi selain karet keras (pos 40.16);
(b) Bagian untuk pemakaian umum, sebagaimana dirinci dalam Catatan 2 Bagian XV, dari logam tidak mulia (Bagian XV), atau barang semacam itu dari plastik (Bab 39);
(c) Barang dari Bab 82 (perkakas);
(d) Barang dari pos 83.06;
(e) Mesin atau aparatus dari pos 84.01 sampai dengan 84.79, atau bagian daripadanya, selain radiator untuk barang pada Bagian ini; barang dari pos 84.81 atau 84.82 atau barang dari pos 84.83, asalkan barang tersebut merupakan bagian integral dari mesin atau motor;
(f ) Mesin atau perlengkapan elektris (Bab 85);
(g) Barang dari Bab 90;
(h) Barang dari Bab 91;
(ij) Senjata (Bab 93);
(k) Luminer dan alat kelengkapan penerangan dan bagiannya dari pos 94.05; atau
(l ) Sikat dari jenis yang digunakan sebagai bagian dari kendaraan (pos 96.03).
3.- Referensi untuk “bagian” atau “aksesori” dalam Bab 86 sampai dengan 88 tidak berlaku untuk bagian atau aksesori yang tidak cocok untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan barang dari Bab-bab tersebut
Bagian atau aksesori yang memenuhi uraian dalam dua pos atau lebih dari pos pada Bab-bab tersebut, harus diklasifikasikan menurut pos yang sesuai dengan penggunaan utama dari bagian atau aksesori tersebut.
4.- Untuk keperluan Bagian ini:
(a) Kendaraan yang dibuat secara khusus untuk dijalankan di atas jalan darat maupun di atas rel diklasifikasikan dalam pos yang sesuai pada Bab 87;
(b) Kendaraan amfibi diklasifikasikan dalam pos yang sesuai pada Bab 87;
(c) Kendaraan udara yang dibuat secara khusus sehingga dapat juga digunakan sebagai kendaraan darat diklasifikasikan dalam pos yang sesuai pada Bab 88.
5.- Kendaraan berbantalan udara harus diklasifikasikan dalam Bagian ini dengan kendaraan yang paling mendekatinya sebagai berikut:
(a) Dalam Bab 86 apabila dirancang untuk dijalankan di atas guide-track (hovertrain);
(b) Dalam Bab 87 apabila dirancang untuk dijalankan di atas tanah, atau di atas tanah maupun di atas air;
(c) Dalam Bab 89 apabila dirancang untuk dijalankan di atas air, dapat mendarat di pantai atau di landasan apung maupun tidak, atau juga dapat dijalankan di atas es.
Bagian dan aksesori dari kendaraan berbantalan udara harus diklasifikasikan dengan cara yang sama sebagaimana bagian dan aksesori dari kendaraan pada pos yang kendaraan berbantalan udaranya diklasifikasikan menurut ketentuan di atas.
Track fixture dan alat kelengkapan jalur hovertrain harus diklasifikasikan sebagai track fixture dan alat kelengkapan rel kereta api, dan perlengkapan pemberi isyarat, pengontrol keselamatan atau lalu-lintas untuk sistem pengangkutan hovertrain sebagai perlengkapan pemberi isyarat, pengontrol keselamatan atau lalu lintas untuk rel kereta api.
Isi bagian XVII:
Bab 86Lokomotif kereta api atau trem, kendaraan yang bergerak diatas rel dan bagiannya; track fixture dan alat kelengkapan rel kereta api atau trem serta bagiannya; perlengkapan pemberi isyarat lalu-lintas mekanis
(termasuk elektro-mekanis) dari segala jenis
Bab 87Kendaraan selain yang bergerak di atas rel kereta api atau trem, dan bagian serta aksesorinya
Bab 88Kendaraan udara, kendaraan luar angkasa, dan bagiannya
Bab 89Kapal, perahu dan struktur terapung
English
Section XVII
Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment
Notes.
1.- This Section does not cover articles of heading 95.03 or 95.08, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 95.06.
2.- The expressions “parts” and “parts and accessories” do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this Section:
(a) Joints, washers or the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 84.84) or other articles of vulcanized rubber other than hard rubber (heading 40.16);
(b) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39);
(c) Articles of Chapter 82 (tools);
(d) Articles of heading 83.06;
(e) Machines or apparatus of headings 84.01 to 84.79, or parts thereof, other than the radiators for the articles of this Section; articles of heading 84.81 or 84.82 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 84.83;
(f ) Electrical machinery or equipment (Chapter 85);
(g) Articles of Chapter 90;
(h) Articles of Chapter 91;
(ij) Arms (Chapter 93);
(k)Luminaires and lighting fittings and parts thereofof heading 94.05; or
(l ) Brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 96.03).
3.- References in Chapters 86 to 88 to “parts” or “accessories” do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those Chapters. A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those Chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
4.- For the purposes of this Section:
(a) Vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
(b) Amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
(c) Aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
5.- Air-cushion vehicles are to be classified within this Section with the vehicles to which they are most akin as follows:
(a) In Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
(b) In Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
(c) In Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing-stages or also able to travel over ice.
Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Contents of section XVII:
Chapter 86Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds.
Chapter 87Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof and accessories thereof
Chapter 88Aircraft, spacecraft, and parts thereof
Chapter 89Ships, boats and floating structures