Bab 88: Pesawat terbang
Lihat juga: Daftar Tarif Bab 88
Bahasa Indonesia
Bab 88
Kendaraan udara, kendaraan luar angkasa, dan bagiannya
Catatan.
1.- Untuk keperluan Bab ini, istillah “kendaraan udara tak berawak” berarti berbagai kendaraan udara, selain yang dimaksud dalam pos 88.01, dirancang untuk diterbangkan tanpa pilot di dalamnya. Kendaraan tersebut dapat dirancang untuk membawa muatan atau dilengkapi dengan kamera digital yang terpadu secara permanen atau perlengkapan lain yang memungkinkannya untuk melakukan fungsi tertentu selama penerbangan.
Namun demikian, Istilah “kendaraan udara tak berawak” tidak meliputi mainan terbang, dirancang semata-mata untuk keperluan hiburan (pos 95.03).
Catatan Subpos.
1.- Untuk keperluan subpos 8802.11 sampai dengan 8802.40, istilah “berat tanpa muatan” berarti berat kendaraan udara dalam keadaan terbang secara normal, tidak termasuk berat kru dan bahan bakar serta perlengkapan selain barang-barang perlengkapan yang dipasang secara permanen.
2.- Untuk keperluan subpos 8806.21 sampai dengan 8806.24 dan 8806.91 sampai dengan 8806.94, istilah “berat lepas-landas maksimum” berarti berat maksimum kendaraan udara dalam keadaan terbang secara normal, saat lepas landas, termasuk berat muatan, perlengkapan dan bahan bakar.
English
Chapter 88
Aircraft, spacecraft, and parts thereof
Note.
1.- For the purposes of this Chapter, the expression “unmanned aircraft” means any aircraft, other than those of heading 88.01, designed to be flown without a pilot on board. They may be designed to carry a payload or equipped with permanently integrated digital cameras or other equipment which would enable them to perform utilitarian functions during their flight.
The expression “unmanned aircraft”, however, does not cover flying toys, designed solely for amusement purposes (heading 95.03).
Subheading Notes.
1.- For the purposes of subheadings 8802.11 to 8802.40, the expression “unladen weight” means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitteditemsof equipment.
2.- For the purposes of subheadings 8806.21 to 8806.24 and 8806.91 to 8806.94, the expression “maximum take-off weight” means the maximum weight of the machine in normal flying order, at take-off, including the weight of payload, equipment and fuel.