Bab 95: Mainan, permainan, olahraga
Lihat juga: Daftar Tarif Bab 95
Bahasa Indonesia
Bab 95
Mainan, permainan dan keperluan olah raga; bagian dan aksesorinya
Catatan.
1.- Bab ini tidak meliputi :
(a) Lilin (pos 34.06);
(b) Kembang api atau barang piroteknik lainnya dari pos 36.04;
(c) Benang, monofilamen, tali atau benang usus atau sejenisnya untuk memancing, dipotong menurut ukuran panjang tetapi tidak dibuat menjadi tali pancing, dari Bab 39, pos 42.06 atau Bagian XI;
(d) Tas olah raga atau kemasan lainnya dari pos 42.02, 43.03 atau 43.04;
(e) Fancy dress dari tekstil, pada Bab 61 atau 62; pakaian olah raga dan barang khusus pakaian dari tekstil, pada Bab 61 atau 62, terintegrasi dengan komponen pelindung insidental maupun tidak seperti bantal atau bantalan siku, lutut atau area pangkal paha (misalnya, pakaian anggar atau seragam kiper sepak bola);
(f) Bendera atau kain bendera, atau layar untuk perahu, papan selancar layar atau land craft, dari tekstil pada Bab 63;
(g) Alas kaki olah raga (selain skating boot dipasang dengan peluncur es atau peluncur roda) dari Bab 64, atau tutup kepala untuk olahraga dari Bab 65;
(h) Tongkat jalan, cambuk, pecut atau sejenisnya (pos 66.02), atau bagiannya (pos 66.03);
(ij) Mata kaca untuk boneka atau mainan lainnya, tidak dipasang, dari pos 70.18;
(k) Bagian untuk pemakaian umum, sebagaimana dirinci dalam Catatan 2 Bagian XV, dari logam tidak mulia (Bagian XV), atau barang semacam itu dari plastik (Bab 39);
(l) Lonceng, gong atau sejenisnya dari pos 83.06;
(m) Pompa untuk cairan (pos 84.13), mesin dan aparatus penyaring atau pemurni cairan atau gas (pos 84.21), motor listrik (pos 85.01), transformator listrik (pos 85.04), cakram, pita, media penyimpan non-volatile berbentuk padat, “smart cards” dan media lain untuk merekam suara atau fenomena lain, terekam maupun tidak (pos 85.23), aparatus pengendali radio jarak jauh (pos 85.26) atau alat pengendali infra-merah jarak jauh tanpa kabel (heading 85.43);
(n) Kendaraan olah raga (selain kereta luncur es, kereta salju dan sejenisnya) dari Bagian XVII;
(o) Sepeda roda dua anak-anak (pos 87.12);
(p) Kendaraan udara tak berawak (pos 88.06);
(q) Kendaraan olah raga seperti kano dan perahu ringan (Bab 89), atau dayungnya (Bab 44 untuk barang tersebut dibuat dari kayu);
(r) Kaca mata, kaca mata pelindung atau sejenisnya, untuk olah raga atau permainan di luar ruangan (pos 90.04);
(s) Suling pemikat atau peluit (pos 92.08);
(t) Senjata atau barang lainnya dari Bab 93;
(u) Lighting string dari segala jenis (pos 94.05);
(v) Monopod, bipod, tripod dan barang semacam itu (pos 96.20);
(w) Senar raket, tenda atau barang keperluan perkemahan lainnya, atau sarung tangan, mitten dan mitt (diklasifikasikan menurut bahan utamanya); atau
(x) Perangkat makan, perangkat dapur, perangkat rias, karpet dan penutup lantai tekstil, aparel, linen tempat tidur, linen meja, linen toilet, linen dapur lainnya dari tekstil dan barang semacam itu yang memiliki fungsi tertentu (diklasifikasikan berdasarkan bahan utamanya).
2.- Bab ini meliputi barang yang mutiara alam atau budidaya, batu mulia atau semi-mulia (alam, sintetik atau direkontruksi), logam mulia atau logam yang dipalut dengan logam mulia hanya merupakan bagian kecil.
3.- Berdasarkan Catatan 1 di atas, bagian dan aksesori yang cocok untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan barang dari Bab ini harus diklasifikasikan dengan barang tersebut.
4.- Berdasarkan ketentuan Catatan 1 di atas, pos 95.03 berlaku untuk, antara lain, barang dalam pos ini yang dikombinasikan dengan satu atau lebih barang, yang tidak dapat dianggap sebagai set berdasarkan Ketentuan Umum Untuk Menginterpretasi 3 (b), dan yang, jika diajukan terpisah, diklasifikasikan ke dalam pos lain, sepanjang barang-barang tersebut disiapkan untuk penjualan eceran dan kombinasinya memiliki karakter utama sebagai mainan.
5.- Pos 95.03 tidak meliputi barang yang, dengan memperhitungkan rancangan, bentuk atau bahan utamanya, dapat diidentifikasikan secara khusus dimaksudkan untuk binatang, misalnya “mainan binatang peliharaan” (diklasifikasikan dalam pos yang sesuai).
6.- Untuk keperluan pos 95.08 :
(a) Istilah”wahana taman hiburan” berarti suatu peralatan atau kombinasi peralatan atau perlengkapan yang membawa, mengangkut, atau mengarahkan seseorang atau beberapa orang menyeberang atau melewati sebuah lintasan tetap atau terbatas, termasuk lintasan air, atau dalam suatu area tertentu untuk tujuan utama dari hiburan atau pertunjukan. Wahana tersebut dapat digabungkan dalam sebuah taman hiburan, taman rekreasi, taman air, atau taman permainan. Wahana taman hiburan ini tidak termasuk peralatan dari jenis yang umumnya dipasang di kediaman atau taman bermain;
(b) Istilah “hiburantaman air” berarti suatu peralatan atau kombinasi peralatan atau perlengkapan yang ditandai dengan adanya area tertentu yang melibatkan air, tanpa dibangunnya jalur tujuan. Hiburan taman air hanya mencakup perlengkapan yang dirancang secara khusus untuk taman air; dan
(c) Istilah “permainantaman hiburan” berarti permainan peluang, kekuatan atau keterampilan, yang umumnya bekerja menggunakan operator atau petugas dan dapat dipasang di bangunan permanen atau gerai yang berdiri sendiri. Permainan taman hiburan tidak meliputi perlengkapan dari pos 95.04.
Pos ini tidak meliputi perlengkapan yang secara lebih spesifik diklasifikasikan pada pos lain dalam Nomenklatur ini.
Catatan Subpos.
1.- Subpos 9504.50 mencakup :
(a) Konsol video game yang mereproduksi citra pada penerima televisi, monitor atau layar atau permukaan lainnya; atau
(b) Mesin video game yang memiliki layar video sendiri, portabel maupun tidak.
Subpos ini tidak mencakup konsol atau mesin video game yang dioperasikan dengan koin, uang kertas, kartu bank, token atau jenis pembayaran lainnya (subpos 9504.30).
English
Chapter 95
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof
Notes.
1.- This Chapter does not cover :
(a) Candles (heading 34.06);
(b) Fireworks or other pyrotechnic articles of heading 36.04;
(c) Yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, heading 42.06 or Section XI;
(d) Sports bags or other containers of heading 42.02, 43.03 or 43.04;
(e) Fancy dress of textiles, of Chapter 61 or 62; sports clothing and special articles of apparel of textiles, of Chapter 61 or 62, whether or not incorporating incidentally protective components such as pads or padding in the elbow, knee or groin areas (for example, fencing clothing or soccer goalkeeper jerseys);
(f) Textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
(g) Sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
(h) Walking-sticks, whips, riding-crops or the like (heading 66.02), or parts thereof (heading 66.03);
(ij)Unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 70.18;
(k) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39);
(l) Bells, gongs or the like of heading 83.06;
(m) Pumps for liquids (heading 84.13), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 84.21), electric motors (heading 85.01), electric transformers (heading 85.04), discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded (heading 85.23), radio remote control apparatus (heading 85.26) or cordless infrared remote control devices (heading 85.43);
(n) Sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
(o) Children’s bicycles (heading 87.12);
(p) Unmanned aircraft (heading 88.06);
(q) Sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
(r) Spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 90.04);
(s) Decoy calls or whistles (heading 92.08);
(t) Arms or other articles of Chapter 93;
(u) Lighting strings of all kinds (heading 94.05);
(v) Monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 96.20);
(w) Racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
(x) Tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
2.- This Chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
3.- Subject to Note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this Chapter are to be classified with those articles.
4.- Subject to the provisions of Note 1 above, heading 95.03 applies,inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3 (b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
5.- Heading 95.03 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, “pet toys” (classification in their own appropriate heading).
6.- For the purposes of heading 95.08 :
(a) The expression “amusement park rides” means a device or combination of devices or equipment that carry, convey, or direct a person or persons over or through a fixed or restricted course, including watercourses, or within a defined area for the primary purposes of amusement or entertainment. Such rides may be combined within an amusement park, theme park, water park or fairground. These amusement park rides do not include equipment of a kind commonly installed in residences or playgrounds;
(b) The expression “water park amusements” means a device or combination of devices or equipment that are characterised by a defined area involving water, with no purposes built path. Water park amusements only include equipment designed specifically for water parks; and
(c) The expression “fairground amusements” means games of chance, strength or skill, which commonly employ an operator or attendant and may be installed in permanent buildings or independent concession stalls. Fairground amusements do not include equipment of heading 95.04.
This heading does not include equipment more specifically classified elsewhere in the Nomenclature.
Subheading Note.
1.- Subheading 9504.50 covers :
(a) Video game consoles from which the image is reproduced on a television receiver, a monitor or other external screen or surface; or
(b) Video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.
This subheading does not cover video game consoles or machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment (subheading 9504.30).