Bab 48: Kertas dan kertas karton
Lihat juga: Daftar Tarif Bab 48
Bahasa Indonesia
Bab 48
Kertas dan kertas karton; barang dari pulp kertas, dari kertas atau dari kertas karton
Catatan.
1.- Untuk keperluan Bab ini, kecuali apabila konteksnya menentukan lain, referensi “kertas” termasuk referensi untuk kertas karton (tanpa memperhitungkan ketebalan atau berat per m^2^).
2.- Bab ini tidak meliputi :
(a) Barang dari Bab 30;
(b) Stamping foil dari pos 32.12;
(c) Kertas wangi atau kertas diresapi atau dilapisi dengan kosmetik (Bab 33);
(d) Kertas atau gumpalan selulosa diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan sabun atau deterjen (pos 34.01), atau dengan poles, krim atau preparat semacam itu (pos 34.05);
(e) Kertas atau kertas karton peka dari pos 37.01 sampai dengan 37.04;
(f) Kertas diresapi dengan reagen diagnostik atau reagen laboratorium (pos 38.22);
(g) Kertas diperkuat dengan lembaran plastik berlapis, atau satu lapisan kertas atau kertas karton dilapisi atau ditutupi dengan lapisan plastik, lapisan yang disebut terakhir mempunyai ketebalan lebih dari setengah tebal keseluruhan, atau barang dari bahan tersebut, selain penutup dinding dari pos 48.14 (Bab 39);
(h) Barang dari pos 42.02 (misalnya, barang untuk bepergian);
(ij) Barang dari Bab 46 (barang dari bahan anyaman);
(k) Benang kertas atau barang tekstil dari benang kertas (Bagian XI);
(l) Barang dari Bab 64 atau Bab 65;
(m) Kertas atau kertas karton ampelas (pos 68.05) atau mika dengan alas kertas atau kertas karton (pos 68.14) (namun demikian, kertas dan kertas karton dilapisi dengan bubuk mika harus diklasifikasikan dalam Bab ini);
(n) Foil logam dengan alas kertas atau kertas karton (pada umumnya Bagian XIV atau XV);
(o) Barang dari pos 92.09;
(p) Barang dari Bab 95 (misalnya mainan, permainan, keperluan olah raga); atau
(q) Barang dari Bab 96 (misalnya kancing, sanitary towel (pad) dan tampon saniter, serbet (popok) dan pembebat popok).
3.- Berdasarkan ketentuan Catatan 7, pos 48.01 sampai dengan 48.05 meliputi kertas dan kertas karton yang telah melalui proses calendering, super calendering, pengilapan atau perampungan semacam itu, false water-marking atau surface sizing, dan juga kertas, kertas karton, gumpalan selulosa dan web dari serat selulosa, diwarnai atau dibuat seperti marmer secara keseluruhan dengan berbagai metoda. Kecuali apabila pos 48.03 menentukan lain, pos ini tidak berlaku untuk kertas, kertas karton, gumpalan selulosa atau web dari serat selulosa yang telah diproses secara lain.
4.- Dalam Bab ini istilah “kertas koran” berarti kertas tidak dilapisi dari jenis yang digunakan untuk pencetakan koran, yang kandungan serat total tidak kurang dari 50 % menurut beratnya terdiri atas serat kayu yang diperoleh dengan proses mekanis atau kimia-mekanis, tidak dikanji atau dikanji sangat tipis, mempunyai tingkat kekasaran permukaan Parker Print Surf (1 Mpa) pada setiap sisi melebihi 2,5 mikrometer (mikron), dengan berat tidak kurang dari 40 g/m^2^dan tidak lebih dari 65 g/m^2^, dan berlaku hanya untuk kertas : (a) dalam bentuk potongan atau gulungan dengan lebar melebihi 28 cm; atau (b) dalam bentuk lembaran empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) dengan salah satu sisinya melebihi 28 cm dan sisi lainnya melebihi 15 cm dalam keadaan tidak dilipat.
5.- Untuk keperluan pos 48.02, istilah “kertas dan kertas karton, dari jenis yang digunakan untuk penulisan, pencetakan atau keperluan grafik lainnya” serta “kertas untuk punch-card dan punch tape tidak diperforasi” berarti kertas dan kertas karton yang dibuat terutama dari pulp dikelantang atau dari pulp yang diperoleh dengan proses mekanis atau kimia-mekanis dan memenuhi berbagai kriteria berikut:
(A) Untuk kertas dan kertas karton dengan berat tidak lebih dari 150 g/m^2^:
(a) mengandung 10 % atau lebih serat yang diperoleh dengan proses mekanis atau kimia-mekanis, dan
-
beratnya tidak lebih dari 80 g/m^2^, atau
-
diwarnai seluruhnya; atau
(b) mengandung abu lebih dari 8 %, dan
-
beratnya tidak lebih dari 80 g/m^2^, atau
-
diwarnai seluruhnya; atau
(c) mengandung abu lebih dari 3 % dan mempunyai kecemerlangan 60 % atau lebih; atau
(d) mengandung abu lebih dari 3 % tetapi tidak lebih dari 8 %, mempunyai kecemerlangan kurang dari 60 %, dan indeks daya retak sama atau kurang dari 2,5 kPa.m^2^/g; atau
(e) mengandung abu 3 % atau kurang, mempunyai kecemerlangan 60 % atau lebih dan indeks daya retak sama atau kurang dari 2,5 kPa.m^2^/g.
(B) Untuk kertas dan kertas karton yang beratnya lebih dari 150 g/m^2^:
(a) diwarnai seluruhnya; atau
(b) mempunyai kecemerlangan 60 % atau lebih, dan
-
ketebalan pada kaliper 225 mikrometer (mikron) atau kurang, atau
-
ketebalan pada kaliper lebih dari 225 mikrometer (mikron) tetapi tidak lebih dari 508 mikrometer (mikron) dan kandungan abunya lebih dari 3%; atau
(c) mempunyai kecemerlangan kurang dari 60%, ketebalan pada kaliper 254 mikrometer (mikron) atau kurang dan kandungan abunya lebih dari 8%.
Namun demikian, pos 48.02 tidak meliputi kertas atau kertas karton saring (termasuk kertas untuk teh kantong) atau kertas atau kertas karton kempa.
6.- Dalam Bab ini “kertas dan kertas karton kraft” berarti kertas dan kertas karton yang kandungan serat total tidak kurang dari 80 % menurut beratnya, terdiri dari serat yang diperoleh dengan proses sulfat atau soda kimia.
7.- Kecuali apabila istilah dari pos ini menentukan lain, kertas, kertas karton, gumpalan selulosa dan web dari serat selulosa yang memenuhi uraian dalam dua pos atau lebih dari pos 48.01 sampai dengan 48.11 harus diklasifikasikan ke dalam pos yang disebut terakhir berdasarkan urutan penomoran dalam Nomenklatur ini.
8.- Pos 48.03 sampai dengan 48.09 hanya berlaku untuk kertas, kertas karton, gumpalan selulosa dan web dari serat selulosa :
(a) Dalam strip atau gulungan dengan lebar melebihi 36 cm; atau
(b) Dalam lembaran empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) yang lebar salah satu sisinya melebihi 36 cm dan sisi lainnya melebihi 15 cm dalam keadaan tidak dilipat.
9.- Untuk keperluan pos 48.14 istilah “kertas dinding dan penutup dinding semacam itu” berlaku hanya untuk :
(a) Kertas dalam gulungan, dengan lebar tidak kurang dari 45 cm dan tidak lebih dari 160 cm, cocok untuk dekorasi dinding atau langit-langit :
(i) Diberi hiasan berbentuk urat kayu, dihias timbul, permukaannya diwarnai, dicetak motif atau permukaannya dihias secara lain (misalnya, dengan flock tekstil), dilapisi atau ditutupi dengan plastik pelindung transparan maupun tidak;
(ii) Dengan permukaan tidak rata yang dihasilkan dari penggabungan partikel kayu, jerami dan sebagainya;
(iii) Dilapisi atau ditutupi permukaannya dengan plastik, lapisan plastik diberi hiasan berbentuk urat kayu, dihias timbul, diwarnai, dicetak motif atau dihias secara lain; atau
(iv) Ditutupi permukaannya dengan bahan anyaman, diikat bersama menjadi untaian sejajar atau ditenun maupun tidak;
(b) Pinggiran dan jalur dari kertas, yang dikerjakan seperti di atas, dalam gulungan maupun tidak, cocok untuk dekorasi dinding atau langit-langit;
(c) Penutup dinding dari kertas dibuat dari beberapa panel, gulungan ataulembaran, dicetak untuk membuat hiasan, pola atau motif, apabila digunakan untuk dinding.
Produk di atas dasar kertas atau kertas karton, yang cocok digunakan sebagai penutup lantai dan sebagai penutup dinding, harus diklasifikasikan dalam pos 48.23.
10.- Pos 48.20 tidak meliputi lembaran atau kartu lepasan, dipotong menurut ukuran, dicetak, dihias timbul atau diperforasi maupun tidak.
11.- Pos 48.23 berlaku, antara lain, untuk kartu kertas atau kartu kertas karton diperforasi untuk mesin Jacquard atau mesin semacam itu dan renda kertas.
12.- Kecuali untuk barang dari pos 48.14 atau 48.21, kertas, kertas karton, gumpalan selulosa dan barang daripadanya, dicetak dengan motif, huruf atau representasi gambar, yang tidak semata-mata bersifat tambahan sehingga mengubah kegunaan utama dari barang tersebut, digolongkan dalam Bab 49.
Catatan Subpos.
1.- Untuk keperluan subpos 4804.11 dan 4804.19, “kraftliner” berarti kertas dan kertas karton dirampungkan dengan mesin atau dikilapkan dengan mesin, yang kandungan serat totalnya tidak kurang dari 80 % menurut beratnya yang terdiri dari serat kayu yang diperoleh dengan proses sulfat atau soda kimia, dalam gulungan dengan berat lebih dari 115 g/m^2^dan mempunyai kekuatan retak Mullen minimum sebagaimana tercantum dalam tabel berikut atau interpolasi atau ekstrapolasi linier yang sama untuk setiap berat lainnya.
Berat Kekuatan retak Mullen minimum
gram/m^2
115 393
125 417
200 637
300 824
400 961
2.- Untuk keperluan subpos 4804.21 dan 4804.29 “kertas kraft untuk kantong” berarti kertas dirampungkan dengan mesin yang kandungan serat totalnya tidak kurang dari 80 % menurut beratnya yang terdiri dari serat kayu yang diperoleh dengan proses sulfat atau soda kimia, dalam gulungan, dengan berat tidak kurang dari 60 g/m^2^tetapi tidak lebih dari 115 g/m^2^dan memenuhi salah satu spesifikasi berikut :
(a) Mempunyai indeks retak Mullen tidak kurang dari 3,7 kPa.m^2^/g dan faktor regangannya lebih dari 4,5 % dengan arah yang berlawanan dan lebih dari 2 % dengan arah mesin.
(b) Mempunyai daya robek dan daya rentang minimum sebagaimana tercantum padatabel berikut atau interpolasi linier yang sama untuk setiap berat lainnya :
| Berat g/m2 | Daya robek minimum mN | Daya rentang minimum kN/m | ||
|---|---|---|---|---|
| Arah mesin | Arah mesin berikut arah berlawanan | Arah berlawanan | Arah mesin berikut arah berlawanan | |
| 60 | 700 | 1.510 | 1,9 | 6 |
| 70 | 830 | 1.790 | 2,3 | 7,2 |
| 80 | 965 | 2.070 | 2,8 | 8,3 |
| 100 | 1.230 | 2.635 | 3,7 | 10,6 |
| 115 | 1.425 | 3.060 | 4,4 | 12,3 |
3.- Untuk keperluan subpos 4805.11, “kertas beralur semi kimia” berarti kertas, dalam gulungan, dengan kandungan serat total tidak kurang dari 65 % menurut beratnya yang terdiri dari serat kayu keras tidak dikelantang yang diperoleh dengan kombinasi proses pengolahan pulp mekanis dan kimia dan mempunyai daya tahan lumat CMT 30 (Corugated Medium Test dengan pengkondisian selama 30 menit) melebihi 1,8 newton/g/m^2^pada kelembaban relatif 50 %, pada suhu 23°C.
4.- Subpos 4805.12 meliputi kertas, dalam gulungan, dibuat terutama dari pulp jerami yang diperoleh dengan kombinasi proses pengolahan pulp mekanis dan kimia, beratnya 130 g/m^2^atau lebih, dan mempunyai daya tahan lumat CMT 30 (Corugated Medium Test dengan pengkondisian selama 30 menit) melebihi 1,4 newton/g/m^2^pada kelembaban relatif 50 %, pada suhu 23°C.
5.- Subpos 4805.24 dan 4805.25 meliputi kertas dan kertas karton dibuat seluruhnya atau terutama dari pulp kertas atau kertas karton yang dipulihkan (sisa dan skrap). Test liner dapat juga mempunyai lapisan permukaan dari kertas dicelup atau dari kertas yang dibuat dari pulp yang tidak dipulihkan, dikelantang atau tidak dikelantang. Produk ini mempunyai indeks retak Mullen tidak kurang dari 2 kPa⋅m^2^/g.
6.- Untuk keperluan subpos 4805.30 “kertas pembungkus sulfit” berarti kertas dikilapkan dengan mesin, dengan kandungan serat total lebih dari 40 % menurut beratnya yang terdiri dari serat kayu yang diperoleh dengan proses sulfit kimia, mempunyai kandungan abu tidak melebihi 8 % dan mempunyai indeks retak Mullen tidak kurang dari 1,47 kPa⋅m^2^/g.
7.- Untuk keperluan subpos 4810.22 “kertas dengan lapisan tipis” berarti kertas dilapisi pada kedua sisinya dengan berat total tidak melebihi 72 g/m^2^, dengan berat lapisan tiap sisinya tidak melebihi 15 g/m^2^, pada dasar yang tidak kurang dari 50 % kandungan serat totalnya menurut beratnya terdiri atas serat kayu yang diperoleh dengan proses mekanis.
English
Chapter 48
Paper and paperboard; articles of paper pulp,
of paper or of paperboard
Notes.
1.- For the purposes of this Chapter, except where the context otherwise requires, a reference to “paper” includes references to paperboard (irrespective of thickness or weight per m^2^).
2.- This Chapter does not cover :
(a) Articles of Chapter 30;
(b) Stamping foils of heading 32.12;
(c) Perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics (Chapter 33);
(d) Paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 34.01), or with polishes, creams or similar preparations (heading 34.05);
(e) Sensitised paper or paperboard of headings 37.01 to 37.04;
(f) Paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents (heading 38.22);
(g) Paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one layer of paper or paperboard coated or covered with a layer of plastics, the latter constituting more than half the total thickness, or articles of such materials, other than wall coverings of heading 48.14 (Chapter 39);
(h) Articles of heading 42.02 (for example, travel goods);
(ij) Articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material);
(k) Paper yarn or textile articles of paper yarn (Section XI);
(l) Articles of Chapter 64 or Chapter 65;
(m) Abrasive paper or paperboard (heading 68.05) or paper- or paperboard-backed mica (heading 68.14) (paper and paperboard coated with mica powder are, however, to be classified in this Chapter);
(n) Metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV);
(o) Articles of heading 92.09;
(p) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or
(q) Articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners).
3.- Subject to the provisions of Note 7, headings 48.01 to 48.05 include paper and paperboard which have been subjected to calendering, super-calendering, glazing or similar finishing, false water-marking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method. Except where heading 48.03 otherwise requires, these headings do not apply to paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres which have been otherwise processed.
4.- In this Chapter the expression “newsprint” means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 50% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2.5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m^2^and not more than 65 g/m^2^, and applies only to paper : (a) in strips or rolls of a width exceeding 28 cm; or (b) in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 28 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state.
5.- For the purposes of heading 48.02, the expressions “paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes” and “non perforated punch-cards and punch tape paper” mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
(A) For paper or paperboard weighing not more than 150 g/m^2^:
(a) containing 10 % or more of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, and
-
weighing not more than 80 g/m^2^, or
-
coloured throughout the mass; or
(b) containing more than 8 % ash, and
-
weighing not more than 80 g/m^2^, or
-
coloured throughout the mass; or
(c) containing more than 3 % ash and having a brightness of 60 % or more; or
(d) containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2.5 kPa.m^2^/g; or
(e) containing 3 % ash or less, having a brightness of 60 % or more and a burst index equal to or less than 2.5 kPa.m^2^/g.
- For paper or paperboard weighing more than 150 g/m2 :
(a) coloured throughout the mass; or
(b) having a brightness of 60 % or more, and
-
a caliper of 225 micrometres (microns) or less, or
-
a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content more than 3 %; or
(c) having a brightness of less than 60 %, a caliper of 254 micrometres (microns) or less and an ash content more than 8 %.
Heading 48.02 does not, however, cover filter paper or paperboard (including tea-bag paper) or felt paper or paperboard.
6.- In this Chapter “kraft paper and paperboard” means paper and paperboard of which not less than 80% by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.
7.- Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the headings 48.01 to 48.11 are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the Nomenclature.
8.- Headings 48.03 to 48.09 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres :
(a) In strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or
(b) In rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state.
9.- For the purposes of heading 48.14, the expression “wallpaper and similar wall coverings” applies only to :
(a) Paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration :
(i) Grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (for example, with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;
(ii) With an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;
(iii) Coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, designed-printed or otherwise decorated; or
(iv) Covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;
(b) Borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
(c) Wall coverings of paper made up of several panels, rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
Products on a base of paper or paperboard, suitable for use both as floor coverings and as wall coverings, are to be classified in heading 48.23.
10.- Heading 48.20 does not cover loose sheets or cards, cut to size, whether or not printed, embossed or perforated.
11.- Heading 48.23 applies, inter alia, to perforated paper or paperboard cards for Jacquard or similar machines and paper lace.
12.- Except for the goods of heading 48.14 or 48.21, paper, paperboard, cellulose wadding and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely subsidiary to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
Subheading Notes.
1.- For the purposes of subheadings 4804.11 and 4804.19, “kraftliner” means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m² and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.
Weight Minimum Mullen bursting strength
g/m^2
115 393
125 417
200 637
300 824
400 961
2.- For the purposes of subheadings 4804.21 and 4804.29, “sack kraft paper” means machine-finished paper, of which not less than 80% by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m² but not more than 115 g/m² and meeting one of the following sets of specifications :
(a) Having a Mullen burst index of not less than 3.7 kPa.m^2^/g and a stretch factor of more than 4.5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction.
(b) Having minimal for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight :
| Weight g/m2 | Minimum tear mN | Minimum tensile kN/m | ||
|---|---|---|---|---|
| Machine direction | Machine direction plus cross direction | Cross direction | Machine direction plus cross direction | |
| 60 | 700 | 1,510 | 1.9 | 6 |
| 70 | 830 | 1,790 | 2.3 | 7.2 |
| 80 | 965 | 2,070 | 2.8 | 8.3 |
| 100 | 1,230 | 2,635 | 3.7 | 10.6 |
| 115 | 1,425 | 3,060 | 4.4 | 12.3 |
3.- For the purposes of subheading 4805.11, “semi‑chemical fluting paper” means paper, in rolls, of which not less than 65% by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1.8 newtons/g/m^2^at 50% relative humidity, at 23°C.
4.- Subheading 4805.12 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a combination of mechanical and chemical processes, weighing 130 g/m^2^or more, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1.4 newtons/g/m^2^at 50% relative humidity, at 23°C.
5.- Subheadings 4805.24 and 4805.25 cover paper and paperboard made wholly or mainly of pulp of recovered (waste and scrap) paper or paperboard. Testliner may also have a surface layer of dyed paper or of paper made of bleached or unbleached non-recovered pulp. These products have a Mullen burst index of not less than 2 kPa⋅m^2^/g.
6.- For the purposes of subheading 4805.30, “sulphite wrapping paper” means machine-glazed paper, of which more than 40% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8% and having a Mullen burst index of not less than 1.47 kPa⋅m^2^/g.
7.- For the purposes of subheading 4810.22, “light-weight coated paper” means paper, coated on both sides, of a total weight not exceeding 72 g/m², with a coating weight not exceeding 15 g/m² per side, on a base of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process.