Bab 69: Produk keramik
Lihat juga: Daftar Tarif Bab 69
Bahasa Indonesia
Bab 69
Produk keramik
Catatan.
1.- Bab ini berlaku hanya untuk produk keramik yang telah dibakar setelah dibentuk :
a.Pos 69.04 sampai dengan 69.14 berlaku hanya untuk produk tersebut, selain yang dapat diklasifikasikan dalam pos 69.01 sampai dengan 69.03;
b.Barang yang dipanaskan hingga suhu kurang dari 800 °C dengan tujuan untuk mengeringkan resin, mempercepat reaksi hidrasi, atau untuk menghilangkan air atau komponen mudah menguap lainnya, tidak dianggap telah dibakar. Barang tersebut dikecualikan dari Bab 69; dan
c. Barang keramik yang diperoleh dengan pembakaran bahan anorganik, non-logam yang telah disiapkan dan dibentuk sebelumnya, pada umumnya, pada suhu kamar. Bahan baku terdiri, antara lain tanah liat, bahan mengandung silika termasuk silika leburan, bahan dengan titik leleh tinggi, seperti oksida, karbida, nitrida, grafit atau karbon lainnya, dan dalam beberapa kasus bahan pengikat seperti tanah liat tahan panas atau fosfat.
2.- Bab ini tidak meliputi :
(a) Produk dari pos 28.44;
(b) Barang dari pos 68.04;
(c) Barang dari Bab 71 (misalnya, perhiasan imitasi);
(d) Sermet dari pos 81.13;
(e) Barang dari Bab 82;
(f) Isolator listrik (pos 85.46) atau alat kelengkapan dari bahan pengisolasi dari pos 85.47;
(g) Gigi palsu (pos 90.21);
(h) Barang dari Bab 91 (misalnya, jam dan badan jam);
(ij) Barang dari Bab 94 (misalnya, perabotan, luminer dan alat kelengkapan penerangan, bangunan prapabrikasi);
(k) Barang dari Bab 95 (misalnya, mainan, permainan dan keperluan olahraga);
(l) Barang dari pos 96.06 (misalnya, kancing) atau dari pos 96.14 (misalnya, pipa untuk merokok); atau
(m) Barang dari Bab 97 (misalnya, karya seni).
English
Chapter 69
Ceramic products
Notes.
1.- This Chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping :
a. Headings 69.04 to 69.14 apply only to such products other than those classifiable in headings 69.01 to 69.03;
b. Articles heated to temperatures less than 800 °C for purposes such as curing of resins, accelerating hydration reactions, or for the removal of water or other volatile components, are not considered to be fired. Such articles are excluded from Chapter 69; and
c. Ceramic articles are obtained by firing inorganic, non-metallic materials which have been prepared and shaped previously at, in general, room temperature. Raw materials comprise, inter alia, clays, siliceous materials including fused silica, materials with a high melting point, such as oxides, carbides, nitrides, graphite or other carbon, and in some cases binders such as refractory clays or phosphates.
2.- This Chapter does not cover:
(a) Products of heading 28.44;
(b) Articles of heading 68.04;
(c) Articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery;
(d) Cermets of heading 81.13;
(e) Articles of Chapter 82;
(f) Electrical insulators (heading 85.46) or fittings of insulating material of heading 85.47;
(g) Artificial teeth (heading 90.21);
(h) Articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases;
(ij) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, luminaires and lighting fittings, prefabricated buildings);
(k) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
(l) Articles of heading 96.06 (for example, buttons) or of heading 96.14 (forexample, smoking pipes); or
(m) Articles of Chapter 97 (for example, works of art).