Bab 94: Furnitur, tempat tidur
Lihat juga: Daftar Tarif Bab 94
Bahasa Indonesia
Bab 94
Perabotan; keperluan tidur, kasur, alas kasur, bantalan kursi dan perabotan yang diisi semacam itu; luminerdan alat kelengkapan penerangan,tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain; tanda iluminasi, papan nama iluminasi dan sejenisnya; bangunan prapabrikasi
Catatan.
1.- Bab ini tidak meliputi:
(a) Kasur, bantal kepala atau bantalan kursi, berisi udara atau air, dari Bab 39, 40 atau 63;
(b) Cermin yang dirancang untuk diletakkan di atas lantai atau tanah (misalnya, cheval glass (cermin ayun)) dari pos 70.09;
(c) Barang dari Bab 71;
(d) Bagian untuk pemakaian umum sebagaimana dirinci dalam Catatan 2 pada Bagian XV, dari logam tidak mulia (Bagian XV), atau barang semacam itu dari plastik (Bab 39), atau lemari besi dari pos 83.03;
(e) Perabotan yang dirancang secara khusus sebagai bagian dari perlengkapan pendingin atau pembeku dari pos 84.18; perabotan yang dirancang secara khusus untuk mesin jahit (pos 84.52);
(f) Lampu atau sumber cahaya dan bagiannya dari Bab 85;
(g) Perabotan yang dirancang secara khusus sebagai bagian dari aparatus pada pos 85.18 (pos 85.18), dari pos 85.19 atau 85.21 (pos 85.22) atau dari pos 85.25 sampai dengan 85.28 (pos 85.29);
(h) Barang dari pos 87.14;
(ij) Kursi perawatan gigi dilengkapi peralatan perawatan gigi dari pos 90.18 atau tempolong perawatan gigi (pos 90.18);
(k) Barang dari Bab 91 (misalnya, jam dan badan jam);
(l ) Perabotan mainan atau luminer dan alat kelengkapan penerangan mainan (pos 95.03), meja biliar atau perabotan lainnya yang dibuat secara khusus untuk permainan (pos 95.04), perabotan untuk permainan sulap atau dekorasi (selain lighting string) seperti lampion Cina (pos 95.05); atau
(m) Monopod, bipod, tripod dan barang semacam itu (pos 96.20).
2.- Barang (selain bagiannya) yang disebut dalam pos 94.01 sampai dengan 94.03 harus diklasifikasikan dalam pos tersebut hanya apabila dirancang untuk diletakkan di atas lantai atau tanah. Namun demikian, barang berikut ini harus diklasifikasikan dalam pos yang disebut di atas walaupun dirancang untuk digantung, dipasang di dinding atau untuk diletakkan secara bersusun:
(a) Cupboard, lemari buku, perabotan yang mempunyai rak lainnya (termasuk rak tunggal yang dilengkapi dengan perlengkapan untuk dipasang di dinding) dan perabotan unit;
(b) Tempat duduk dan tempat tidur.
3.- (A) Dalam pos 94.01 sampai dengan 94.03 referensi untuk bagian dari barang tidak meliputi referensi untuk lembaran atau lembaran tebal (dipotong menjadi bentuk tetapi tidak dikombinasi dengan bagian lainnya maupuntidak) dari kaca (termasuk cermin), marmer atau batu lainnya atau dari berbagai bahan lainnya yang dimaksud pada Bab 68 atau 69.
(B) Barang yang diuraikan dalam pos 94.04, yang diajukan secara terpisah, tidak dapat diklasifikasikan dalam pos 94.01, 94.02 atau 94.03 sebagai bagian dari barang.
4.- Untuk keperluan pos 94.06, istilah “bangunan prapabrikasi” berarti bangunan yang dirampungkan di pabrik atau disiapkan sebagai elemen yang diajukan bersama, untuk dirakit di tempat, seperti perumahan atau akomodasi tempat kerja, kantor, sekolah, toko, bangsal, bengkel atau bangunan semacam itu.
Bangunan prapabrikasi meliputi ”unit bangunan modular” dari baja, biasanya diajukan dalam ukuran dan bentuk peti kemas pengiriman standar, tetapi sebagian besar atau seluruhnya telah terpasang secara internal sebelumnya. Unit bangunan modular tersebut biasanya dirancang untuk dirakit bersama untuk membentuk bangunan permanen.
English
Chapter 94
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings;luminaires and lighting fittings, not elsewhere specified or included;illuminated signs, illuminated name-plates and the like;prefabricated buildings
Notes.
1.- This Chapter does not cover:
(a) Pneumatic or water attresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
(b) Mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval glasses (swing-mirrors)) of heading 70.09;
(c) Articles of Chapter 71;
(d) Parts of general use as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39), or safes of heading 83.03;
(e) Furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 84.18; furniture specially designed for sewing machines (heading 84.52);
(f ) Lamps or light sources and parts thereof of Chapter 85;
(g) Furniture specially designed as parts of apparatus of heading 85.18 (heading 85.18), of headings 85.19 or 85.21 (heading 85.22) or of headings 85.25 to 85.28 (heading 85.29);
(h) Articles of heading 87.14;
(ij) Dentists’ chairs incorporating dental appliances of heading 90.18 or dentists’ spittoons (heading 90.18);
(k) Articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
(l ) Toy furniture or toy luminaires and lighting fittings (heading 95.03), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 95.04), furniture for conjuring tricks or decorations (other than lighting strings) such as Chinese lanterns (heading 95.05); or
(m) Monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 96.20).
2.- The articles (other than parts) referred to in headings 94.01 to 94.03 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground. The following are, however, to be classified in the above mentioned headings even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:
(a) Cupboards, bookcases, other shelved furniture (including single shelves presented with support for fixing them to the wall) and unit furniture;
(b) Seats and beds.
3.- (A) In headings 94.01 to 94.03 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone orof any other material referred to in Chapter 68 or 69.
(B) Goods described in heading 94.04, presented separately, are not to be classified in heading 94.01, 94.02 or 94.03 as parts of goods.
4.- For the purposes of heading 94.06, the expression “prefabricated buildings” means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
Prefabricated buildings include “modular building units” of steel, normally presented in the size and shape of a standard shipping container, but substantially or completely pre-fitted internally. Such modular building units are normally designed to be assembled together to form permanent buildings.