Kembali ke: Catatan Bab 96
Bab 96 Tarif: Aneka barang hasil industri
| POS TARIF HS CODE | URAIAN BARANG | DESCRIPTION OF GOODS | BEA MASUK IMPORT DUTY (% / Rupiah) | BEA KELUAR EXPORT DUTY (% / Rupiah) | PPN VAT (%) | PPnBM SALES TAX ON LUXURY GODDS (%) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 96.01 | Gading, tulang, tempurung kura-kura, tanduk, tanduk rusa, koral, kulit kerang dan bahan ukiran hewani lainnya dikerjakan, serta barang dari bahan tersebut (termasuk barang yang diperoleh melalui pencetakan). | Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding). | ||||
| 9601.10 | - Gading dikerjakan dan barang dari gading : | - Worked ivory and articles of ivory : | ||||
| 9601.10.10 | - - Tempat cerutu atau sigaret, wadah tembakau; barang pajangan | - - Cigar or cigarette cases, tobacco jars; ornamental articles | 10 | - | 11 | - |
| 9601.10.90 | - - Lain-lain | - - Other | 10 | - | 11 | - |
| 9601.90 | - Lain-lain : | - Other : | ||||
| - - Kulit kerang atau tempurung kura-kura dikerjakan dan barang daripadanya : | - - Worked mother-of-pearl or tortoise-shell and articles of the foregoing : | |||||
| 9601.90.11 | - - - Tempat cerutu atau sigaret, wadah tembakau; barang pajangan | - - - Cigar or cigarette cases, tobacco jars; ornamental articles | 15 | - | 11 | - |
| 9601.90.12 | - - - Nukleus mutiara | - - - Pearl nucleus | 0 | - | 11 | - |
| 9601.90.19 | - - - Lain-lain | - - - Other | 15 | - | 11 | - |
| - - Cangkang capiz dikerjakan dan barang daripadanya : | - - Worked capiz shells and articles of the foregoing : | |||||
| 9601.90.21 | - - - Barang pajangan | - - - Ornamental articles | 10 | - | 11 | - |
| 9601.90.29 | - - - Lain-lain | - - - Other | 10 | - | 11 | - |
| - - Lain-lain : | - - Other : | |||||
| 9601.90.91 | - - - Tempat cerutu atau sigaret, wadah tembakau; barang pajangan | - - - Cigar or cigarette cases, tobacco jars; ornamental articles | 10 | - | 11 | - |
| 9601.90.99 | - - - Lain-lain | - - - Other | 10 | - | 11 | - |
| 96.02 | Bahan ukiran nabati atau mineral dikerjakan dan barang dari bahan tersebut; barang cetakan atau ukiran dari malam, dari stearin, dari getah alam atau resin alam atau dari pasta model, dan barang cetakan atau ukiran lainnya, yang tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain; gelatin tidak dikeraskan (kecuali gelatin dari pos 35.03) dikerjakan dan barang dari gelatin tidak dikeraskan. | Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin. | ||||
| 9602.00.10 | - Kapsul gelatin untuk produk farmasi | - Gelatin capsules for pharmaceutical products | 5 | - | 11 | - |
| 9602.00.20 | - Tempat cerutu atau sigaret, wadah tembakau; barang pajangan | - Cigar or cigarette cases, tobacco jars; ornamental articles | 5 | - | 11 | - |
| 9602.00.90 | - Lain-lain | - Other | 5 | - | 11 | - |
| 96.03 | Sapu, sikat (termasuk sikat yang merupakan bagian dari mesin, peralatan atau kendaraan), penyapu lantai mekanis yang digerakkan dengan tangan, tidak bermotor, pengepel dan kemucing; simpul dan jumbai yang disiapkan untuk pembuatan sapu atau sikat; baki dan roll pengecat; penyapu air (selain roller squeegee). | Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees). | ||||
| 9603.10 | - Sapu dan sikat, terdiri dari ranting atau bahan nabati lainnya diikat menjadi satu, dengan atau tanpa gagang : | - Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles : | ||||
| 9603.10.10 | - - Sikat | - - Brushes | 5 | - | 11 | - |
| 9603.10.20 | - - Sapu | - - Brooms | 5 | - | 11 | - |
| - Sikat gigi, sikat cukur, sikat rambut, sikat kuku, sikat bulu mata dan sikat rias lainnya untuk keperluan manusia, termasuk sikat yang merupakan bagian dari peralatan : | - Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances : | |||||
| 9603.21.00 | - - Sikat gigi, termasuk sikat untuk gigi palsu | - - Tooth brushes, including dental-plate brushes | 10 | - | 11 | - |
| 9603.29.00 | - - Lain-lain | - - Other | 5 | - | 11 | - |
| 9603.30.00 | - Kuas untuk keperluan seni, kuas tulis dan kuas semacam itu untuk keperluan kosmetik | - Artists’ brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics | 5 | - | 11 | - |
| 9603.40.00 | - Kuas cat, distemper, pernis atau kuas semacam itu (selain kuas dari subpos 9603.30); baki dan rol cat | - Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers | 5 | - | 11 | - |
| 9603.50.00 | - Sikat lainnya yang merupakan bagian dari mesin, peralatan atau kendaraan | - Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles | 5 | - | 11 | - |
| 9603.90 | - Lain-lain : | - Other : | ||||
| 9603.90.10 | - - Simpul dan jumbai disiapkan untuk pembuatan sapu atau sikat | - - Prepared knots and tufts for broom or brush making | 5 | - | 11 | - |
| 9603.90.20 | - - Penyapu lantai mekanis yang digerakkan dengan tangan, tidak bermotor | - - Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised | 5 | - | 11 | - |
| 9603.90.40 | - - Sikat lainnya | - - Other brushes | 5 | - | 11 | - |
| 9603.90.90 | - - Lain-lain | - - Other | 10 | - | 11 | - |
| 96.04 | Ayakan tangan dan saringan tangan. | Hand sieves and hand riddles. | ||||
| 9604.00.10 | - Dari logam | - Of metal | 10 | - | 11 | - |
| 9604.00.90 | - Lain-lain | - Other | 10 | - | 11 | - |
| 9605.00.00 | Set bepergian untuk keperluan rias pribadi, menjahit atau membersihkan sepatu atau pakaian. | Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning. | 10 | - | 11 | - |
| 96.06 | Kancing, kancing tekan, kancing jepret dan kancing pijat, bentukan kancing dan bagian lainnya dari barang tersebut; button blank. | Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks. | ||||
| 9606.10 | - Kancing tekan, kancing jepret dan kancing pijat serta bagiannya : | - Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor : | ||||
| 9606.10.10 | - - Dari plastik | - - Of plastics | 10 | - | 11 | - |
| 9606.10.90 | - - Lain-lain | - - Other | 10 | - | 11 | - |
| - Kancing : | - Buttons : | |||||
| 9606.21.00 | - - Dari plastik, tidak ditutup dengan bahan tekstil | - - Of plastics, not covered with textile material | 10 | - | 11 | - |
| 9606.22.00 | - - Dari logam tidak mulia, tidak ditutup dengan bahan tekstil | - - Of base metal, not covered with textile material | 10 | - | 11 | - |
| 9606.29.00 | - - Lain-lain | - - Other | 10 | - | 11 | - |
| 9606.30 | - Bentukan kancing dan bagian lainnya dari kancing; button blank : | - Button moulds and other parts of buttons; button blanks : | ||||
| 9606.30.10 | - - Dari plastik | - - Of plastics | 10 | - | 11 | - |
| 9606.30.90 | - - Lain-lain | - - Other | 10 | - | 11 | - |
| 96.07 | Ritsleting dan bagiannya. | Slide fasteners and parts thereof. | ||||
| - Ritsleting : | - Slide fasteners : | |||||
| 9607.11.00 | - - Dilengkapi dengan gigi penyambung dari logam tidak mulia | - - Fitted with chain scoops of base metal | 15 | - | 11 | - |
| 9607.19.00 | - - Lain-lain | - - Other | 15 | - | 11 | - |
| 9607.20.00 | - Bagian | - Parts | 5 | - | 11 | - |
| 96.08 | Bolpoin; pena dan marker felt tipped serta pena dan marker porous-tipped lainnya; pulpen, pena stilograf dan pena lainnya; duplicating stylo; pensil putar atau pensil dorong; tangkai pena, tangkai pensil dan tangkai semacam itu; bagian (termasuk tutup dan jepit) dari barang tersebut di atas, selain yang dimaksud dari pos 96.09. | Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 96.09. | ||||
| 9608.10 | - Bolpoin : | - Ball point pens : | ||||
| 9608.10.10 | - - Memiliki tubuh terutama dari plastik | - - Having a body mainly of plastics | 20 | - | 11 | - |
| 9608.10.90 | - - Lain-lain | - - Other | 10 | - | 11 | - |
| 9608.20.00 | - Pena dan marker felt tipped serta pena dan marker porous-tipped lainnya | - Felt tipped and other porous-tipped pens and markers | 10 | - | 11 | - |
| 9608.30 | - Pulpen, pena stilograf dan pena lainnya : | - Fountain pens, stylograph pens and other pens : | ||||
| 9608.30.20 | - - Pulpen | - - Fountain pens | 10 | - | 11 | - |
| 9608.30.90 | - - Lain-lain | - - Other | 10 | - | 11 | - |
| 9608.40.00 | - Pensil putar atau pensil dorong | - Propelling or sliding pencils | 10 | - | 11 | - |
| 9608.50.00 | - Set dari dua barang atau lebih dari subpos terdahulu | - Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings | 10 | - | 11 | - |
| 9608.60 | - Isi bolpoin, terdiri dari bolpoin dan tempat tintanya : | - Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir : | ||||
| 9608.60.10 | - - Dari plastik | - - Of plastics | 5 | - | 11 | - |
| 9608.60.90 | - - Lain-lain | - - Other | 5 | - | 11 | - |
| - Lain-lain : | - Other : | |||||
| 9608.91 | - - Mata pena dan ujung mata pena : | - - Pen nibs and nib points : | ||||
| 9608.91.10 | - - - Dari emas atau sepuhan emas | - - - Of gold or gold-plated | 5 | - | 11 | - |
| 9608.91.90 | - - - Lain-lain | - - - Other | 5 | - | 11 | - |
| 9608.99 | - - Lain-lain : | - - Other : | ||||
| 9608.99.10 | - - - Duplicating stylo | - - - Duplicating stylos | 10 | - | 11 | - |
| - - - Lain-lain : | - - - Other : | |||||
| 9608.99.91 | - - - - Bagian dari pena bolpoin, dari plastik | - - - - Parts of ball point pens, of plastics | 5 | - | 11 | - |
| 9608.99.99 | - - - - Lain-lain | - - - - Other | 5 | - | 11 | - |
| 96.09 | Pensil (selain pensil dari pos 96.08), crayon, inti pensil, pastel, arang gambar, kapur tulis atau gambar dan kapur penjahit. | Pencils (other than pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks. | ||||
| 9609.10 | - Pensil dan crayon, dengan inti dimasukkan dalam selubung : | - Pencils and crayons, with leads encased in a sheath : | ||||
| 9609.10.10 | - - Pensil hitam | - - Black pencils | 15 | - | 11 | - |
| 9609.10.90 | - - Lain-lain | - - Other | 15 | - | 11 | - |
| 9609.20.00 | - Inti pensil, hitam atau berwarna | - Pencil leads, black or coloured | 0 | - | 11 | - |
| 9609.90 | - Lain-lain : | - Other : | ||||
| 9609.90.10 | - - Pensil sabak untuk sabak sekolah | - - Slate pencils for school slates | 5 | - | 11 | - |
| 9609.90.30 | - - Pensil dan crayon selain yang dimaksud dari subpos 9609.10 | - - Pencils and crayons other than those of subheading 9609.10 | 5 | - | 11 | - |
| - - Lain-lain : | - - Other : | |||||
| 9609.90.91 | - - - Kapur tulis atau gambar | - - - Writing or drawing chalks | 5 | - | 11 | - |
| 9609.90.99 | - - - Lain-lain | - - - Other | 5 | - | 11 | - |
| 96.10 | Sabak dan papan, permukaannya dapat dipakai untuk menulis atau menggambar, berbingkai maupun tidak. | Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed. | ||||
| 9610.00.10 | - Sabak untuk sekolah | - School slates | 5 | - | 11 | - |
| 9610.00.90 | - Lain-lain | - Other | 5 | - | 11 | - |
| 9611.00.00 | Stempel tanggal, meterai atau nomor, dan sejenisnya (termasuk peralatan untuk mencetak atau menghias timbul label), dirancang untuk digunakan dengan tangan; batang penyusun yang digerakkan dengan tangan dan set pencetak dengan tangan yang dilengkapi batang penyusun. | Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks. | 5 | - | 11 | - |
| 96.12 | Pita mesin ketik atau pita semacam itu, bertinta atau disiapkan secara lain untuk memberi kesan, dalam kumparan atau cartridge maupun tidak; bantalan tinta, bertinta maupun tidak, dengan atau tanpa kotak. | Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes. | ||||
| 9612.10 | - Pita : | - Ribbons : | ||||
| 9612.10.10 | - - Dari kain tekstil | - - Of textile fabric | 5 | - | 11 | - |
| 9612.10.90 | - - Lain-lain | - - Other | 5 | - | 11 | - |
| 9612.20.00 | - Bantalan tinta | - Ink-pads | 5 | - | 11 | - |
| 96.13 | Pemantik sigaret dan pemantik lainnya, mekanis atau elektrik maupun tidak, dan bagiannya selain batu api dan sumbu. | Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks. | ||||
| 9613.10 | - Pemantik saku, berbahan bakar gas, tidak dapat diisi ulang : | - Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable : | ||||
| 9613.10.10 | - - Dari plastik | - - Of plastics | 15 | - | 11 | - |
| 9613.10.90 | - - Lain-lain | - - Other | 15 | - | 11 | - |
| 9613.20 | - Pemantik saku, berbahan bakar gas, dapat diisi ulang : | - Pocket lighters, gas fuelled, refillable : | ||||
| 9613.20.10 | - - Dari plastik | - - Of plastics | 10 | - | 11 | - |
| 9613.20.90 | - - Lain-lain | - - Other | 10 | - | 11 | - |
| 9613.80 | - Pemantik lainnya : | - Other lighters : | ||||
| 9613.80.10 | - - Pemantik piezoelektrik untuk tungku dan kompor | - - Piezo-electric lighters for stoves and ranges | 10 | - | 11 | - |
| 9613.80.20 | - - Pemantik sigaret atau pemantik meja, dari plastik | - - Cigarette lighters or table lighters, of plastics | 10 | - | 11 | - |
| 9613.80.30 | - - Pemantik sigaret atau pemantik meja, selain dari plastik | - - Cigarette lighters or table lighters, other than of plastics | 10 | - | 11 | - |
| 9613.80.90 | - - Lain-lain | - - Other | 10 | - | 11 | - |
| 9613.90 | - Bagian : | - Parts : | ||||
| 9613.90.10 | - - Cartridge isi ulang atau kemasan lainnya, yang merupakan bagian dari pemantik mekanis, berisi bahan bakar cair atau gas dicairkan | - - Refillable cartridges or other receptacles, which constitute parts of mechanical lighters, containing liquid fuel or liquefied gases | 5 | - | 11 | - |
| 9613.90.90 | - - Lain-lain | - - Other | 5 | - | 11 | - |
| 96.14 | Pipa untuk merokok (termasuk cangklong) dan pipa cerutu atau pipa sigaret, dan bagiannya. | Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof. | ||||
| 9614.00.10 | - Blok kayu atau akar dibentuk secara kasar untuk pembuatan pipa | - Roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes | 5 | - | 11 | - |
| 9614.00.90 | - Lain-lain | - Other | 10 | - | 11 | - |
| 96.15 | Sisir, jepitan perapih rambut dan sejenisnya; tusuk rambut, jepitan pengikal, pengikal rambut, pengeriting rambut dan sejenisnya, selain yang dimaksud dari pos 85.16, dan bagiannya. | Combs, hair-slides and the like; hair pins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 85.16, and parts thereof. | ||||
| - Sisir, jepitan perapi rambut dan sejenisnya : | - Combs, hair-slides and the like : | |||||
| 9615.11 | - - Dari karet keras atau plastik : | - - Of hard rubber or plastics : | ||||
| 9615.11.20 | - - - Dari karet keras | - - - Of hard rubber | 10 | - | 11 | - |
| 9615.11.30 | - - - Dari plastik | - - - Of plastics | 10 | - | 11 | - |
| 9615.19.00 | - - Lain-lain | - - Other | 10 | - | 11 | - |
| 9615.90 | - Lain-lain : | - Other : | ||||
| - - Tusuk rambut hiasan : | - - Decorative hair pins : | |||||
| 9615.90.11 | - - - Dari alumunium | - - - Of aluminium | 5 | - | 11 | - |
| 9615.90.12 | - - - Dari besi atau baja | - - - Of iron or steel | 5 | - | 11 | - |
| 9615.90.13 | - - - Dari plastik | - - - Of plastics | 5 | - | 11 | - |
| 9615.90.19 | - - - Lain-lain | - - - Other | 5 | - | 11 | - |
| - - Bagian : | - - Parts : | |||||
| 9615.90.21 | - - - Dari plastik | - - - Of plastics | 10 | - | 11 | - |
| 9615.90.22 | - - - Dari besi atau baja | - - - Of iron or steel | 10 | - | 11 | - |
| 9615.90.23 | - - - Dari alumunium | - - - Of aluminium | 10 | - | 11 | - |
| 9615.90.29 | - - - Lain-lain | - - - Other | 10 | - | 11 | - |
| - - Lain-lain : | - - Other : | |||||
| 9615.90.91 | - - - Dari alumunium | - - - Of aluminium | 5 | - | 11 | - |
| 9615.90.92 | - - - Dari besi atau baja | - - - Of iron or steel | 5 | - | 11 | - |
| 9615.90.93 | - - - Dari plastik | - - - Of plastics | 5 | - | 11 | - |
| 9615.90.99 | - - - Lain-lain | - - - Other | 5 | - | 11 | - |
| 96.16 | Penyemprot wewangian dan penyemprot rias semacam itu, dan batang serta kepala penyemprot; pengoles bedak dan bantalan untuk keperluan kosmetik atau preparat rias. | Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations. | ||||
| 9616.10 | - Penyemprot wewangian dan penyemprot rias semacam itu, dan batang serta kepala penyemprot : | - Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor : | ||||
| 9616.10.10 | - - Penyemprot wewangian dan penyemprot rias semacam itu | - - Scent sprays and similar toilet sprays | 10 | - | 11 | - |
| 9616.10.20 | - - Batang dan kepala | - - Mounts and heads | 10 | - | 11 | - |
| 9616.20.00 | - Pengoles bedak dan bantalan untuk keperluan kosmetik atau preparat rias | - Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations | 10 | - | 11 | - |
| 96.17 | Termos dan bejana hampa udara lainnya, lengkap; bagiannya selain kaca bagian dalam. | Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete; parts thereof other than glass inners. | ||||
| 9617.00.10 | - Termos dan bejana hampa udara lainnya, lengkap | - Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete | 10 | - | 11 | - |
| 9617.00.20 | - Bagiannya, selain kaca bagian dalam | - Parts thereof, other than glass inners | 10 | - | 11 | - |
| 9618.00.00 | Model orang-orangan dan bagian tubuh lainnya untuk penjahit; otomata dan barang peraga yang menarik lainnya untuk menghias jendela toko. | Tailors’ dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing. | 10 | - | 11 | - |
| 96.19 | Sanitary towel (pad) dan tampon saniter, serbet (popok), pembebat popok dan barang semacam itu, dari bahan apapun. | Sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers), napkin liners and similar articles, of any material. | ||||
| - Barang sekali pakai : | - Disposable articles : | |||||
| 9619.00.11 | - - Dengan inti gumpalan penyerap dari bahan tekstil | - - With an absorbent core of wadding of textile materials | 20 | - | 11 | - |
| 9619.00.12 | - - Sanitary towel dan tampon saniter dari kertas, pulp kertas, gumpalan selulosa atau jaring dari serat selulosa | - - Sanitary towels and tampons of paper, paper pulp, cellulose wadding or webs of cellulose fibres | 20 | - | 11 | - |
| 9619.00.13 | - - Popok dan pad bayi dan dewasa, dari kertas, pulp kertas, gumpalan selulosa atau jaring dari serat selulosa | - - Baby napkins and pads for incontinence, of paper, paper pulp, cellulose wadding or webs of cellulose fibres | 20 | - | 11 | - |
| 9619.00.14 | - - Lain-lain, dari kertas, pulp kertas, gumpalan selulosa atau jaring dari serat selulosa | - - Other, of paper, paper pulp, cellulose wadding or webs of cellulose fibres | 20 | - | 11 | - |
| 9619.00.19 | - - Lain-lain | - - Other | 20 | - | 11 | - |
| - Lain-lain : | - Other : | |||||
| 9619.00.92 | - - Sanitary towel (pad) | - - Sanitary towels (pads) | 25 | - | 11 | - |
| 9619.00.93 | - - Lain-lain, rajutan atau kaitan | - - Other, knitted or crocheted | 25 | - | 11 | - |
| 9619.00.99 | - - Lain-lain | - - Other | 25 | - | 11 | - |
| 96.20 | Monopod, bipod, tripod dan barang semacam itu. | Monopods, bipods, tripods and similar articles. | ||||
| 9620.00.10 | - Dari plastik | - Of plastics | 5 | - | 11 | - |
| 9620.00.20 | - Dari karbon dan grafit | - Of carbon and graphite | 5 | - | 11 | - |
| 9620.00.30 | - Dari besi dan baja | - Of iron and steel | 5 | - | 11 | - |
| 9620.00.40 | - Dari aluminium | - Of aluminium | 5 | - | 11 | - |
| 9620.00.50 | - Dari kayu | - Of wood | 5 | - | 11 | - |
| 9620.00.90 | - Lain-lain | - Other | 5 | - | 11 | - |