Bab 7: Sayuran
Lihat juga: Daftar Tarif Bab 7
Bahasa Indonesia
Bab 7
Sayuran dan akar serta bonggol tertentu yang dapat dimakan
Catatan.
1.- Bab ini tidak meliputi produk makanan ternak dari pos 12.14.
2.- Dalam pos 07.09, 07.10, 07.11 dan 07.12 kata “sayuran” meliputi jamur, cendawan tanah, buah zaitun, kaper, labu sumsum, labu kuning, terong, jagung manis (Zea mays var. saccharata), buah dari genusCapsicumatau dari genusPimenta, adas pedas, parsley, chervil, tarragon, cress dan marjoram manis (Majorana hortensisatauOriganum majorana) yang dapat dimakan.
3.- Pos 07.12 meliputi semua sayuran kering dari jenis yang digolongkan dalam pos 07.01 sampai dengan 07.11, selain :
(a) sayuran polongan kering, dikupas (pos 07.13);
(b) jagung manis dalam bentuk yang dirinci dalam pos 11.02 sampai dengan 11.04;
(c) tepung, tepung kasar, bubuk, serpih, butir dan pelet kentang (pos 11.05);
(d) tepung, tepung kasar, dan bubuk dari sayuran polongan kering dari pos 07.13 (pos 11.06).
4.- Namun demikian, buah dari genusCapsicumatau dari genusPimentadikeringkan atau dihancurkan atau ditumbuk tidak termasuk dalam Bab ini (pos 09.04).
5.- Pos 07.11 berlaku untuk sayuran yang telah dikerjakan semata-mata untuk memastikan pengawetannya selama pengangkutan atau penyimpanan sebelum digunakan (misalnya, dengan gas belerang dioksida, dalam air garam, dalam air belerang atau larutan pengawet lainnya), asalkan tetap tidak layak untuk dikonsumsi langsung.dalam Bab ini dan bukan dalam Bab manapun dari Nomenklatur ini.
English
Chapter 7
Edible vegetables and certain roots and tubers
Notes.
1.- This Chapter does not cover forage products of heading 12.14.
2.- In headings 07.09, 07.10, 07.11 and 07.12 the word “vegetables” includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweet corn (Zea mays var.saccharata), fruits of the genusCapsicumor of the genusPimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensisorOriganum majorana).
3.- Heading 07.12 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 07.01 to 07.11, other than :
(a) dried leguminous vegetables, shelled (heading 07.13);
(b) sweet corn in the forms specified in headings 11.02 to 11.04;
(c) flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 11.05);
(d) flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 07.13 (heading 11.06).
4.- However, dried or crushed or ground fruits of the genusCapsicumor of the genusPimentaare excluded from this Chapter (heading 09.04).
5.- Heading 07.11 applies to vegetables which have been treated solely to ensure their provisional preservation during transport or storage prior to use (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), provided they remain unsuitable for immediate consumption in that state.