Bab 41: Kulit mentah dan kulit samak
Lihat juga: Daftar Tarif Bab 41
Bahasa Indonesia
Bab 41
Hide dan skin mentah (selain kulit berbulu) dan kulit samak
Catatan.
1.- Bab ini tidak meliputi :
(a) Reja atau sisa semacam itu, dari hide atau skin mentah (pos 05.11);
(b) Kulit burung atau bagian kulit burung, dengan bulu atau bulu halusnya, dari pos 05.05 atau 67.01; atau
(c) Hide atau skin, dengan bulu atau wol, mentah, disamak atau diolah (Bab 43); namun demikian, barang berikut ini harus diklasifikasikan dalam Bab 41, yaitu hide dan skin mentah dengan bulu atau wol, dari hewan jenis lembu (termasuk kerbau), dari hewan jenis kuda, dari biri-biri atau biri-biri muda (kecuali biri-biri muda Astrakan, Broadtail, Caracul, Persia atau biri-biri muda semacam itu, biri-biri muda India, Cina, Mongolia atau Tibet), dari kambing atau kambing muda (kecuali kambing dan kambing muda Yaman, Mongolia atau Tibet), dari babi (termasuk Peccary), dari chamois, dari gazelle, dari unta (termasuk dromedary), dari rusa kutub, rusa besar, dari rusa jantan, dari roebuck atau dari anjing.
2.- (A) Pos 41.04 sampai dengan 41.06 tidak meliputi hide dan skin yang telah mengalami proses penyamakan (termasuk penyamakan pendahuluan) bolak balik (pos 41.01 sampai dengan 41.03, apabila ada).
(B) Untuk keperluan pos 41.04 sampai dengan 41.06, istilah “crust” meliputi hide dan skin yang telah disamak ulang, diwarnai atau fat-liquored (stuffed) sebelum pengeringan.
3.- Dalam Nomenklatur ini istilah “kulit komposisi” berarti hanya bahan dari jenis yang dimaksud dalam pos 41.15.
English
Chapter 41
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Notes.
1.- This Chapter does not cover :
(a) Parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 05.11);
(b) Birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 05.05 or 67.01; or
(c) Hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
2.- (A) Headings 41.04 to 41.06 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 41.01 to 41.03, as the case may be).
(B) For the purposes of headings 41.04 to 41.06, the term “crust” includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
3.- Throughout the Nomenclature the expression “composition leather” means only substances of the kind referred to in heading 41.15.