Bab 54: Filamen buatan
Lihat juga: Daftar Tarif Bab 54
Bahasa Indonesia
Bab 54
Filamen buatan; strip dan sejenisnya
dari bahan tekstil buatan
Catatan.
1.- Dalam Nomenklatur ini, istilah “serat buatan” berarti serat stapel dan filamen dari polimer organik yang diproduksi dengan proses pabrikasi, yaitu :
(a) Dengan polimerisasi monomer organik untuk memproduksi polimer seperti poliamida, poliester, poliolefin atau poliuretan, atau dengan modifikasi kimia dari polimer yang diproduksi dari proses ini (misalnya, poli(vinil alkohol) yang diolah dengan hidrolisil dari poli(vinil asetat)); atau
(b) Dengan disolusi atau pengolahan kimia dari polimer organik alam (misalnya, selulosa) untuk memproduksi polimer seperti cupramonium rayon (cupro) atau viskos rayon, atau dengan modifikasi kimia dari polimer organik alam (misalnya selulosa, kasein dan protein lainnya, atau asam algina), untuk memproduksi polimer seperti selulosa asetat atau algina.
Istilah “sintetik” dan “artifisial”, digunakan dalam hubungannya dengan serat, berarti: sintetik: serat sebagaimana dijelaskan pada (a); artifisial: serat sebagaimana dijelaskan pada (b). Strip dan sejenisnya dari pos 54.04 atau 54.05 tidak dianggap sebagai serat buatan.
Istilah “buatan”, “sintetik” dan “artifisial” harus mempunyai arti yang sama apabila digunakan dalam hubungannya dengan “bahan tekstil”.
2.- Pos 54.02 dan 54.03 tidak berlaku untuk tow filamen sintetik atau artifisial dari Bab 55.
English
Chapter 54
Man-made filaments; strip and the like
of man-made textile materials
Notes.
1.- Throughout the Nomenclature, the term “man-made fibres” means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either :
(a) By polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
(b) By dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
The terms “synthetic” and “artificial”, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b). Strip and the like of heading 54.04 or 54.05 are not considered to be man-made fibres.
The terms “man-made”, “synthetic” and “artificial” shall have the same meanings when used in relation to “textile materials”.
2.- Headings 54.02 and 54.03 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.